Raspinu Radio Reggae

Yo nac� un hombre humilde en 1954 en Hanover, Westmoreland - un �rea peque�a, pac�fica del espacio natural de Jamaica. Fue aqu� donde empec� a cantar para m� - exterior, rodeado de naturaleza. Otis Redding fue mi cantante favorito y me encantaba -Ive Got Dreams para recordarte-. Me qued� en el campo hasta que ten�a 17 a�os, luego se traslad� a Kingston donde compart� una peque�a choza podredumbre con mi hermano, y consegu� un trabajo en una f�brica. Cuando eres un joven de Jamaica y que est� golpe justo en el medio del campo, no pasa nada y s�lo tiene un deseo - a salir y hacer algo con su vida. As�, despu�s de un tiempo, la cabeza de las ciudades, donde se puede tratar de hacer las cosas sucedan. Y eso es lo que hice.

Cuando llegu� por primera vez en Kingston, dej� de cantar. Demasiada gente, demasiado ruido en todas partes - me sent� intimidado. Poco a poco, con el tiempo, comenc� a cantar de nuevo - por la ma�ana, de camino al trabajo y por la tarde, de camino a casa. Entonces, despu�s de un tiempo, comenc� a cantar en el trabajo y fue all� donde escrib� mis primeros dos canciones, Vank Out y hermana africana -. Empec� a crecer mi teme - que fue el comienzo de la d�cada de 1970, y yo hab�a comenzado a mezclarse con la comunidad rasta. Nos sent�bamos alrededor del fuego en el ghetto, hierba para fumar en el Challis y hablar sobre Dios, sobre Jah Rastafari, el Todopoderoso. Pensamos, leer pasajes de la Biblia y evoca nuestras ra�ces africanas. Est�bamos revivir nuestra cultura. Fue all� donde me di cuenta que siempre hab�a sido un Rasta. S�lo necesitaba la chispa que revelar esto a m�. Todas esas veladas que pas� con los Rastas vieja me dio la clave. Empec� a entender qui�n era yo y qu� voz espiritual que debe seguir. En este momento, no estaba en contacto con m�sicos, yo s�lo cantaba para m�. Entonces un d�a me despidieron de mi trabajo por mi teme - y as� fue como todo comenz�. Me dije a m� mismo que, con mi dinero por despido, debo lanzarme en serio a la m�sica. Era ahora o nunca.

Fui a ver a un tipo que conoc� en la esquina de Chancery Lane y le dije que quer�a grabar una canci�n. �l me llev� a comprar la parte alta dos casetes: uno para la m�sica y uno para la mezcla. En aquellos d�as, se podr�a contratar a m�sicos para tan poco como 20 d�lares de Jamaica y me las arregl� para conseguir algunos de los Roots Radics. En ese momento, todav�a no se la completa formaci�n, pero tuve la suerte de conseguir Bingy Bunny, Holt Flabba, y Dumbo. Reserv� un poco de tiempo de estudio en el Canal Uno de estudio en la Avenida Maxfield y grabamos Vank Out. He pagado por la presi�n de los 45s y los puso en una etiqueta blanca. Empec� a venderlos en la calle cerca del estudio, a Randy - en todas partes. Unos meses m�s tarde, grab� y distribuida -de la misma manera africanos Sister , pero las cosas empezaron a ponerse dif�ciles. La presi�n era demasiado grande y que me estaba costando demasiado dinero. No ganan mucho y encontr� el estr�s, el hambre y el dolor de ella demasiado. Me vi obligado a volver al ghetto, el gasto de mis noches con los Rastas otros, Chali fumar hasta las tres de la ma�ana, cantando, escribiendo, orando y alabando a Jah, comer ital. La vida en el ghetto era como vivir en la mierda, pero sobrevivi�, ni juzgado por lo menos.

Un d�a conoc� a Bim Sherman en la f�brica de discos de prensado. Eso fue en 1975 o 1976. �l dijo: -Hombre, yo escuch� su canci�n Vank Out y me gusta la forma en que cantar. Me gusta mucho su estilo y sonido. Cr�ame, usted debe continuar.- As� que empec� a cantar de nuevo con renovada confianza. Junto con Bim Sherman y sacos de nuestras habitaciones, salimos a hacer un viaje de todos los estudios: King Tubby, el Treasure Isle, Channel One, Tuff Gong - la crema. Vendimos nuestras canciones en los patios de los estudios. Miss Patsy chin de Randy me dejan vender cerca de su tienda, tambi�n. Ella me ayud� mucho por conseguir que haga trabajos ocasionales para ella a cambio de un poco de dinero.
La gente empez� a escuchar mis canciones y saber m�s acerca de m�. Empec� con escalofriante Gregory Isaacs. Entonces un d�a, Bingy Bunny vino a m� y dijo: -Pedro, me voy de gira en Londres con Gregorio y quiero grabar algunas canciones para m� tomar de all� las personas a escuchar.- Me dijo que estaba bien entonces, vamos! El Roots Radics establecido la m�sica de �presentar Natty Dread , I Dont Know , y nunca Olv�date de Jah en dos horas en el Canal Uno. Luego de algunas semanas pasaron antes de que pudi�ramos poner la voz de abajo y se mezcla todo, lo que hicimos en el estudio de King Tubby en Waterhouse. Cuando finalmente logr� Conejito libro Tubby, fue s�lo durante dos horas - dos horas durante tres canciones! Cuando llegamos, hab�a un cantante en el estudio que no sab�a, que estaba teniendo una pesadilla y comer en mi tiempo. �l estaba usando el mismo ritmo como -Natty Dread Adelante , as� que sali� a la calle para practicar el canto. En ese momento, Bingy rebot� fuera del estudio y le dijo yo tambi�n vaya y cantar lo que hab�a cantado justo inmediatamente, exactamente lo mismo. El otro tuvo que moverse m�s para m�, y yo entr� y lo hizo en una sola toma. Cant� mis otras dos canciones al final, y mi trabajo ya estaba hecho. El hombre - en el cuarto de hora fue hecho!

Me puse en otro par de cosas de mi propia tambi�n. Estaba a punto salir de la cabina cuando o�, -�Te quieres hacer un �lbum?- trav�s de las latas. -Si yo os env�o el riddims, �tienes suficiente para que las canciones de un �lbum?- Me grit�, -YEEESSS MAAAAAAN! Ejecutar de pistas! As� que enviaron a trav�s de la riddims y he a�adido las palabras. Hice todo en una sola toma, cada canci�n. (Y es por eso juvenil que se llama el �lbum Progresista, porque hab�a movido constantemente hacia adelante, sin las grandes cat�strofes.) Los ni�os en el estudio nunca hab�a visto nada como yo antes! C�mo acercarse a la pista 10, escuch�: -Pedro, nos dan este estilo un DJ y se cumplir�n 10! �Pru�belo!- No s� por qu� dijo eso, pero de todos modos, he o�do -des un deejay y hacerlo de 10- y es por eso que -Dar Gracias es de estilo DJ. Fue totalmente improvisada - la �nica canci�n que he hecho nunca de esa manera. Todos mis sencillos fueron distribuidos luego en Inglaterra en la etiqueta Ital y cont� con m�sicos tan reconocidos como Bingy Bunny en la guitarra, o la pista, el bajista de la Roots Radics Flabba Holt, pianista Gladstone Anderson, el baterista Scott estilo, y Herman Bongo. [El �lbum progresivo de la Juventud se ha convertido en una rareza de vinilo de colecci�n.]

A finales de 1979 - principios de 1980, que estaba colgado en la entrada del Canal Uno de los estudios, cuando tuve la oportunidad de cortar una vocal. Al final, he grabado nueve singles con Coxsone, y s�lo uno fue puesto en libertad - �Canta una nueva canci�n, que apareci� en la cara B de un 12- por el Brigadier Jerry llamada �Todo hombre es mi Bredren Still-. El otras canciones que nunca vieron la luz del d�a. Luego grab� con Prince Far I. A menudo se reunieron en el estudio. Nos dejaron entrar y hacer lo que quer�amos. -Jah Golden Trono- y -IA Mariscal de Campo , grabado con la Roots Radics, ambos llegaron a estas sesiones. Unos meses m�s tarde, el Doctor Dread me pregunt� si hab�a suficiente para un �lbum. Dije que s� y que efectu� la reserva Studio One, pag� el Radics, y entramos en el estudio. [Una mezcla de ra�ces hipn�tico y dancehall, las ocho obras maestras siguen siendo, hasta hoy, posiblemente su obra m�s bella Broggs sigui� con el �lbum Rise and Shine en 1985, con su experimental Rastaman Canto Nyahbingi. El complejo y sorprendente Cese la guerra �fue lanzado en 1987 Razonamiento y la excelente y menos conocidos -en 1990 - grabado en Tuff Gong Studios, mezclado en Le�n y Fox.]

Siempre me ha gustado hacer llegar mensajes positivos, los que evocan a Dios, los que muestran a la gente la existencia de un Dios vivo y hermoso. Las palabras que salen cuando canto, Jah pone all� para m�. Yo s�lo soy un siervo, y lo intento, gracias a �l, para guiar a sus hijos por el camino correcto. Toda mi carrera ha sido en el nombre de Jah Rastafari. Yo soy el enviado de Jah. Todo lo que puedo hacer es usar los dones que me dio.

Peter Broggs

Extracto del art�culo escrito por St�phane Faure, Edici�n y traducci�n por Motion Records
Traducci�n al Espa�ol por Google.
Extra�do de http://www.peterbroggs.com/bio.htm